Automation Controller fixes:
Provided a way to configure custom volume mounts on the PostgreSQL StatefulSet for AutomationController (AAP-18234)
Fixed a bug that prevented the dispatcher to exit when the database failed (AAP-17659)
