dict-itervalues は使用しない

dict.itervalues メソッドは、Python 3 で削除されました。推奨される方法には、以下の 2 つがあります。

for VALUE in DICT.values():
   pass

from ansible.module_utils.six import itervalues

for VALUE in itervalues(DICT):
    pass